Gobernador Josh Green, MD

HONOLULU – Se detectaron por primera vez sustancias químicas conocidas como PFAS (sustancias de perfluoroalquilo y polifluoroalquilo) en muestras de agua recolectadas en la estación de bombeo Ka'amilo Wells, que forma parte de Honolulu-Windward-Pearl Harbor de la Junta de Abastecimiento de Agua de Honolulu (BWS). sistema de agua (Public Water System HI0000331) y sirve al área central de la isla de O'ahu.

Todos los niveles de PFAS detectados están por debajo de los niveles máximos de contaminantes (MCL) propuestos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA). El índice de peligro de 0,35 está por debajo del umbral de cumplimiento de 1,0 propuesto por la EPA. Con base en la información actual, no se espera un riesgo significativo para la salud de los productos químicos que se detectaron.

Las PFAS en Ka'amilo Wells se confirmaron en informes de laboratorio fechados el 7 de abril de 2023, el 14 de abril de 2023 y el 20 de abril de 2023. BWS notificó los resultados al Departamento de Salud del Estado de Hawái (DOH) a través de una presentación única el 26 de abril de 2023. 2023.

Los niveles detectados de PFAS en Ka'amilo Wells se enumeran en la siguiente tabla.

PFAS químico

Abreviatura química de PFAS

Niveles detectados (ng/L) 1

EPA

MCL propuesto (ng/L) 1,2

Ácido perfluorobutanosulfónico

PFBS

ND 3 – 2.1

ver nota 4

Ácido perfluorohexanoico

PFHxA

2.1 – 2.6

Ácido perfluorohexanosulfónico

PFHxS

2.3 – 3.1

ver nota 4

ácido perfluorooctanoico

PFOA

2.5 – 2.8

4.0

Ácido perfluorooctanosulfónico

PFOS

2.9 – 3.0

4.0

Ácido perfluoropentanoico

PFPeA

2.2 – 2.4

1 ng/L = nanogramo por litro = partes por trillón (ppt)

2 Las casillas que se dejan en blanco indican que no se ha establecido un nivel para esa sustancia química.

3 ND = no detectado/no detectado

4 Este contaminante se considera en el cálculo del índice de peligrosidad propuesto.

Según la EPA, los PFAS, que se han utilizado desde la década de 1940, son sustancias químicas orgánicas fluoradas que se han utilizado ampliamente en productos de consumo como alfombras, ropa, telas para muebles, papel para empaquetar alimentos y otros materiales (p. ej., utensilios de cocina). diseñado para ser impermeable, resistente a las manchas o antiadherente. También son un componente de la espuma contra incendios y tienen muchos usos industriales.

Para obtener más información sobre PFAS, consulte https://www.epa.gov/pfas o https://health.hawaii.gov/pfas. Los usuarios también pueden comunicarse con su proveedor de agua.

Este comunicado de prensa se emite de acuerdo con la Sección 340E24(b) de los Estatutos Revisados ​​de Hawái (HRS), que requiere que el sistema de agua potable notifique al DOH sobre cualquier contaminante no detectado previamente dentro de los siete (7) días posteriores a la detección del contaminante. El DOH luego tiene catorce (14) días para notificar al público a través de los medios de comunicación.

Acrónimos y Definiciones

DOH: Departamento de Salud de Hawái, responsable de la regulación y supervisión de los impactos en el medio ambiente y la salud de las personas en Hawái. Esto incluye los sistemas de agua potable regulados.

EPA – Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos responsable de la protección de la salud humana y el medio ambiente a nivel nacional.

HRS: los estatutos revisados ​​de Hawái son leyes promulgadas por la legislatura del estado de Hawái.

Índice de peligro: un riesgo acumulativo para la salud que se debe considerar cuando hay múltiples compuestos presentes, incluso si se cumplen los MCL o EAL individuales. El índice de salud es la suma de las proporciones de los respectivos contaminantes. El requisito propuesto por la EPA debe ser inferior a 1,0 (sin unidades) para cumplir.

MCL: el nivel máximo de contaminante, establecido por la EPA, es el nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable. Los MCL propuestos no son exigibles. El 14 de marzo de 2023, la EPA emitió los MCL propuestos para el ácido perfluorooctanoico (PFOA) y el ácido sulfónico de perfluorooctano (PFOS) y los Objetivos de nivel máximo de contaminantes (MCLG) para cuatro compuestos PFAS adicionales. Los MCL finales se anticipan para fines de 2023, momento en el cual estos valores se convertirían en límites legales exigibles y se requeriría que los sistemas públicos de agua analicen estos productos químicos.

PFAS: sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas, sustancias químicas orgánicas fluoradas que se han utilizado ampliamente desde la década de 1940.

# # #

Contacto con los medios:

Shawn Hamamoto

Portavoz

Departamento de salud

Correo electrónico: [correo electrónico protegido]

Teléfono: (808) 586-4417

Celular: (808) 586-4417